in a county jail without bail

Ég hef oft velt fyrir mér hvort erlendar fréttir á mbl.is séu þýddar með þýðingavél. Sérkennileg orðaröð í þýddum fréttum og frasar sem ekki eru til í íslensku hafa kveikt þessa hugmynd hjá mér. Vélar eru hins vegar ekki gæddar mannlegum tilfinningum eins og leti og myndi þýðingavél því varla láta síðustu setningu fréttarinnar óþýdda eins og blaðamaður gerir í þessu tilfelli.

 

Barnslík í frystikistu

Hvar blogga ég?

Þetta blogg er hér bara svo ég geti kommentað á vini mína á blog.is

Annars hamra ég lyklaborðið á slóðinni

www.hnefill.net

Myndir: www.flickr.com/hnefill Myspace: www.myspace.com/hnefill